1
00:00:00,600 --> 00:00:01,567
¡Dejaré el auto!
2
00:00:01,700 --> 00:00:03,400
-[PATRICK] ¡¿Qué?!
-[MIA] Moriremos juntos.
3
00:00:03,533 --> 00:00:05,067
[patricio]
¡Mía, detén el auto!
4
00:00:05,200 --> 00:00:06,467
-¡Mía!
-[CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS]
5
00:00:06,600 --> 00:00:08,133
[MIA] ¡Qué desastre estás hablando!
6
00:00:08,267 --> 00:00:09,400
Me invitarás a huir
7
00:00:09,533 --> 00:00:11,000
entonces tú tampoco puedes
¿Tarda mucho tiempo?
8
00:00:11,133 --> 00:00:12,967
¡Te lo mereces!
9
00:00:13,100 --> 00:00:14,367
[patricio]
¿Seguimos hasta Montanesa?
10
00:00:14,500 --> 00:00:16,000
¿Simplemente regresar? Está bien.
11
00:00:16,133 --> 00:00:17,667
[MIA]No lo haces
me dijo,
12
00:00:17,800 --> 00:00:19,133
eres una olla a presión.
13
00:00:19,267 --> 00:00:20,500
Me ablandas.
14
00:00:20,633 --> 00:00:23,067
[PATRICK] Ese eres tú.
Tú me cambias.
15
00:00:23,200 --> 00:00:25,033
¿Por qué no puedo detenerlo?
mi enojo
16
00:00:25,167 --> 00:00:26,867
¿Cuándo te vi herido?
17
00:00:27,167 --> 00:00:28,300
[MIA] ¿Es eso algo malo?
18
00:00:28,433 --> 00:00:29,367
[PATRICIO] ¿No es así?
19
00:00:29,500 --> 00:00:31,433
[MIA] Para mí, eres increíble.
20
00:00:31,800 --> 00:00:33,100
Él ya no existe
puede detener a los parientes.
21
00:00:33,233 --> 00:00:34,500
[CABRA BILO]
22
00:00:34,667 --> 00:00:36,167
[PATRICK] Estoy durmiendo.
Justo mañana.
23
00:00:36,300 --> 00:00:37,500
-[PATRICK]Buenas noches.
-[MIA] Buenas noches.
24
00:00:37,633 --> 00:00:39,233
[MIA] ¡Oye, cabra!
Realmente lo estropeas
25
00:00:39,367 --> 00:00:40,333
¡Es mi vida!
-[CABRA BILO]
26
00:00:40,467 --> 00:00:41,767
[IMITA BALIDO]
27
00:00:42,567 --> 00:00:45,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
28
00:01:33,100 --> 00:01:34,367
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
29
00:01:37,800 --> 00:01:38,733
[PATRICIO] ¡Hombre!
30
00:01:38,867 --> 00:01:39,867
¿quieres un bocadillo?
31
00:01:41,000 --> 00:01:41,933
No--
32
00:01:42,300 --> 00:01:43,867
¿Qué merienda?
33
00:01:44,000 --> 00:01:44,867
Puto.
34
00:01:48,133 --> 00:01:50,467
Matmat quiere un refrigerio.
35
00:01:51,467 --> 00:01:52,600
[PAJAROS PIRANDO]
36
00:01:53,000 --> 00:01:54,133
Pero...
37
00:01:54,267 --> 00:01:55,633
¿Mía?
38
00:01:56,933 --> 00:01:59,533
Quizás en su habitación.
¿Por qué lo buscas?
39
00:02:00,067 --> 00:02:04,200
Matmat quiere esperar a Mia
40
00:02:04,333 --> 00:02:07,367
porque el quiere
comerán juntos.
41
00:02:09,200 --> 00:02:10,867
¿Por qué quieres hacerlo?
¿Están juntos?
42
00:02:11,400 --> 00:02:12,467
[MATMAT] Porque...
43
00:02:15,133 --> 00:02:16,767
somos mejores amigos
44
00:02:17,433 --> 00:02:20,333
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
45
00:02:22,300 --> 00:02:25,467
¿No lo sabes?
¿La... la mejor amiga?
46
00:02:27,367 --> 00:02:28,733
¿Mejor amiga?
47
00:02:29,800 --> 00:02:31,800
¿No es como
¿ese es el mejor amigo?
48
00:02:32,800 --> 00:02:33,867
Eso es todo.
49
00:02:34,000 --> 00:02:35,900
Así somos.
50
00:02:36,033 --> 00:02:38,800
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
51
00:02:40,700 --> 00:02:41,800
Mejor amiga...
52
00:02:45,133 --> 00:02:46,433
Eso es bueno.
53
00:02:48,867 --> 00:02:50,000
Hombre, hay...
54
00:02:50,500 --> 00:02:52,367
sesión con doc anok
mañana
55
00:02:53,400 --> 00:02:54,967
Está bien.
56
00:02:57,800 --> 00:03:00,500
entonces,
¿Puedes ir con Jason primero?
57
00:03:01,167 --> 00:03:04,733
¿En la boda o en casa?
58
00:03:06,633 --> 00:03:08,833
En su casa,
duerme allí primero.
59
00:03:09,500 --> 00:03:12,567
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
60
00:03:13,733 --> 00:03:14,833
¿Por qué?
61
00:03:18,467 --> 00:03:20,067
Eh, porque qué...
62
00:03:21,400 --> 00:03:23,933
solo necesito algo
ve a Montanesa.
63
00:03:25,800 --> 00:03:29,133
'Cuando Matmat
Dormí con Jason,
64
00:03:29,267 --> 00:03:32,600
Bestie Mia no está con nadie.
65
00:03:33,500 --> 00:03:35,033
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
66
00:03:35,167 --> 00:03:37,867
[RISAS] Hombre, él tampoco está ahí.
Aquí está ocupado.
67
00:03:39,967 --> 00:03:43,867
¿Es ese un paciente?
¿El de Montanesa?
68
00:03:45,933 --> 00:03:46,833
[La música se desvanece]
69
00:03:46,967 --> 00:03:48,133
No es un paciente.
70
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
Mientras haya alguien a quien acudir.
71
00:03:53,133 --> 00:03:54,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CURIOSA]
72
00:03:56,267 --> 00:03:58,000
Ten cuidado, Patpat.
73
00:03:58,133 --> 00:03:59,700
- [RISAS]
-[UTENSILIOS CLINK]
74
00:03:59,833 --> 00:04:03,733
Matmat lo dividirá
como si estuvieran divididos por...
75
00:04:05,933 --> 00:04:07,567
Mejor amiga mía.
76
00:04:08,533 --> 00:04:10,267
[MATMAT] Para Bestie...
77
00:04:10,400 --> 00:04:13,433
Matmat... [RISAS]
78
00:04:14,233 --> 00:04:16,767
[MÚSICA CURIOSA CONTINÚA]
79
00:04:17,667 --> 00:04:19,533
-[MATT SE RÍE]
- Está delicioso, ¿no?
80
00:04:19,667 --> 00:04:22,667
[La música se vuelve inquietante]
81
00:04:31,267 --> 00:04:34,133
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
82
00:04:34,567 --> 00:04:36,567
Tengo algo para ti.
83
00:04:42,067 --> 00:04:43,733
Es tu favorito, ¿no?
84
00:04:50,467 --> 00:04:53,800
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
85
00:04:55,167 --> 00:04:58,000
Tal vez no funcione
aunque sea un poco.
86
00:05:10,933 --> 00:05:12,233
[La música se desvanece]
87
00:05:19,133 --> 00:05:20,533
¿Te lo perdiste?
88
00:05:20,667 --> 00:05:23,700
[Premonición de reproducción de música]
89
00:05:30,633 --> 00:05:32,867
tu sabes cuanto
Te amo, ¿verdad?
90
00:05:35,267 --> 00:05:37,200
Espero que no lo olvides.
91
00:05:38,867 --> 00:05:41,833
[La música premonitoria continúa]
92
00:05:47,067 --> 00:05:48,033
¿Enfermera Olivia?
93
00:05:51,467 --> 00:05:52,533
[TERMINA LA MÚSICA]
94
00:05:53,933 --> 00:05:55,633
[NO ACEPTAR]
Sacaste a Samuel.
95
00:05:56,633 --> 00:05:58,033
¿Quiere ventilar?
96
00:05:58,467 --> 00:05:59,733
Ah, sí, doctor.
97
00:06:00,133 --> 00:06:02,233
soy yo mismo
lo sacó
98
00:06:02,367 --> 00:06:04,300
para que se acostumbre a mí.
99
00:06:04,433 --> 00:06:05,433
[ANOK] Ah...
100
00:06:06,067 --> 00:06:07,967
¿puedo hablar?
¿Samuel?
101
00:06:08,633 --> 00:06:09,800
Sí, doctor.
102
00:06:10,333 --> 00:06:11,267
[ANOK] Eh...
103
00:06:26,967 --> 00:06:29,000
solo te quiero
Hola Samuel.
104
00:06:30,167 --> 00:06:32,867
no estas asistiendo
en la clase de su hijo.
105
00:06:34,133 --> 00:06:35,700
¿Quieres tener
¿Tienes tiempo otra vez?
106
00:06:35,833 --> 00:06:37,067
¿Entonces puedes estar con él?
107
00:06:37,900 --> 00:06:39,300
¿No lo extrañas?
108
00:06:40,600 --> 00:06:42,567
¿Por qué debería buscarlo?
109
00:06:43,833 --> 00:06:46,500
[RISAS] Nada,
porque solo estoy pensando...
110
00:06:46,633 --> 00:06:47,800
el es tu hijo
111
00:06:51,033 --> 00:06:52,133
mujer
112
00:06:52,900 --> 00:06:56,033
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
-¿De quién estás hablando?
113
00:06:58,367 --> 00:06:59,833
Él es malo.
114
00:07:03,800 --> 00:07:05,233
Él es un demonio.
115
00:07:06,833 --> 00:07:08,733
Eh... quien...
116
00:07:08,867 --> 00:07:10,567
¿Quién es esa chica?
117
00:07:11,100 --> 00:07:12,100
¿Dónde está?
118
00:07:12,600 --> 00:07:13,833
Está muerto.
119
00:07:16,133 --> 00:07:17,100
Yo lo maté.
120
00:07:17,233 --> 00:07:19,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
121
00:07:19,733 --> 00:07:20,967
mataste?
122
00:07:22,333 --> 00:07:23,333
¿Dónde está?
123
00:07:26,467 --> 00:07:27,967
Él está regresando.
124
00:07:30,667 --> 00:07:31,933
Él está regresando.
125
00:07:33,267 --> 00:07:34,233
Para...
126
00:07:35,467 --> 00:07:36,733
[La música tensa continúa]
127
00:07:36,867 --> 00:07:38,433
¡Para matarme!
128
00:07:38,933 --> 00:07:40,333
[LLORANDO] ¡Ha vuelto!
129
00:07:40,467 --> 00:07:42,367
-¡Me matará!
-Samuel. ¡Samuel!
130
00:07:42,500 --> 00:07:43,800
¡Él me matará!
131
00:07:43,933 --> 00:07:45,733
-¿Samuel? ¡Samuel!
-¡Me matará!
132
00:07:46,100 --> 00:07:47,267
-¡Me matará!
-¡Enfermero! ¡Enfermero!
133
00:07:47,400 --> 00:07:49,633
-¡Me matará!
-¡Enfermero! ¡Ayuda, ayuda aquí!
134
00:07:49,800 --> 00:07:52,900
él me matará
¡Él regresa!
135
00:07:53,767 --> 00:07:55,833
él me matará
¡Él regresa!
136
00:07:55,967 --> 00:07:58,233
-[ANOK] Samuel...
-¡Me matará!
137
00:07:58,633 --> 00:08:00,867
¡Él me matará!
¡Él me matará!
138
00:08:01,367 --> 00:08:04,100
¡Él me matará! [sollozos]
139
00:08:05,700 --> 00:08:07,533
Depende de ti
a él, ¿eh?
140
00:08:08,200 --> 00:08:09,633
[EXHALA] Sólo...
141
00:08:09,767 --> 00:08:10,700
Sólo una vez.
142
00:08:11,767 --> 00:08:12,933
-Adelante, adelante.
- [MIA] ¡Patricio!
143
00:08:13,067 --> 00:08:13,900
Sólo tengo algo de qué ocuparme.
144
00:08:15,933 --> 00:08:16,800
[PAJAROS PIRANDO]
145
00:08:17,367 --> 00:08:18,500
[MIA] ¡Patricio!
146
00:08:18,967 --> 00:08:20,133
¡Vamos!
147
00:08:20,267 --> 00:08:23,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JUGUETONA]
148
00:08:24,267 --> 00:08:25,567
[patricio]
¿Es eso lo que realmente vas a usar?
149
00:08:25,900 --> 00:08:26,900
Sí.
150
00:08:27,467 --> 00:08:28,700
Bonito, ¿no?
151
00:08:30,800 --> 00:08:31,800
¿No es como...?
152
00:08:33,133 --> 00:08:34,600
¿Te excediste?
153
00:08:35,067 --> 00:08:36,033
No.
154
00:08:36,167 --> 00:08:37,833
Esto no es demasiado.
155
00:08:38,700 --> 00:08:39,933
Qué lindo.
156
00:08:40,067 --> 00:08:41,267
por qué tu
157
00:08:41,400 --> 00:08:42,833
¿Eso es lo que vas a usar?
158
00:08:44,000 --> 00:08:45,133
[MIA] ¿No tienes nada más?
159
00:08:45,267 --> 00:08:46,533
Mmm. Permítame verificar.
160
00:08:46,667 --> 00:08:47,833
-[ABRIR BOLSA]
-[PATRICIO] ¡Mía!
161
00:08:47,967 --> 00:08:49,100
-Solo mira.
-¡No pares!
162
00:08:49,233 --> 00:08:50,233
¡Dámelo!
163
00:08:50,367 --> 00:08:51,967
-Mía, no seas traviesa.
-¡Solo quiero comprobar!
164
00:08:52,100 --> 00:08:53,167
-[CAE LA BOLSA]
-Sí.
165
00:08:53,300 --> 00:08:55,033
[MÚSICA JUGUETONA CONTINÚA]
166
00:08:56,267 --> 00:08:57,567
¿Qué es esto?
167
00:09:00,300 --> 00:09:01,500
Trapo.
168
00:09:02,267 --> 00:09:04,067
Parece tener mucho
pasó por
169
00:09:05,367 --> 00:09:07,367
Espera, ¿por qué tienes
llevando un trapo?
170
00:09:07,900 --> 00:09:09,300
[SONIDO DEL TELÉFONO]
171
00:09:09,867 --> 00:09:11,733
-[CONTINÚA LA MÚSICA JUGUETONA]
-[CONTINÚA EL SONIDO]
172
00:09:13,467 --> 00:09:14,733
[PATRICK] ¿Hola, doctor?
173
00:09:14,867 --> 00:09:15,700
[MIA SUSPIRA]
174
00:09:17,467 --> 00:09:18,633
Puedes.
175
00:09:19,400 --> 00:09:20,533
Está bien.
176
00:09:21,833 --> 00:09:22,967
Está bien, está bien.
177
00:09:24,033 --> 00:09:25,300
[PATRICK] Tengo que pasar
Doctor Anok.
178
00:09:25,433 --> 00:09:26,667
Dijo que hablará conmigo.
179
00:09:26,800 --> 00:09:28,667
-Estabas hablando con él hace un momento, ¿eh?
-Sólo un momento.
180
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
-Cuando llegue, nos iremos.
- ¡Patricio!
181
00:09:30,967 --> 00:09:32,200
Mía, un momento.
182
00:09:32,333 --> 00:09:33,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
183
00:09:33,400 --> 00:09:34,533
[suspiros]
184
00:09:40,300 --> 00:09:42,200
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
185
00:09:42,333 --> 00:09:43,533
- [suspiros]
-[GOLPE DE BOLSA]
186
00:09:50,100 --> 00:09:51,400
[ANOK] ¿Cómo estás, Patrick?
187
00:09:52,500 --> 00:09:54,033
¿Me molesté?
tu suspensión?
188
00:09:55,267 --> 00:09:57,400
Bastante.
Porque tengo un paseo.
189
00:09:57,800 --> 00:09:58,733
Mmm...
190
00:09:59,367 --> 00:10:00,767
¿Tú y Mia tuvieron una cita?
191
00:10:00,900 --> 00:10:01,800
No es una cita, doctor.
192
00:10:01,967 --> 00:10:02,933
[RISAS]
193
00:10:03,367 --> 00:10:04,600
Patricio...
194
00:10:05,133 --> 00:10:06,733
Mi trabajo es leer a la gente.
195
00:10:07,500 --> 00:10:09,600
Sé la fecha en hindi.
196
00:10:10,100 --> 00:10:11,033
[SE RÍE SUAVEMENTE]
197
00:10:11,167 --> 00:10:12,067
[ANOK] Siéntate.
198
00:10:16,600 --> 00:10:18,367
[PAJAROS PIRANDO]
199
00:10:19,600 --> 00:10:21,033
Tengo una pregunta, doctor.
200
00:10:21,800 --> 00:10:22,733
[ANOK] ¿Qué?
201
00:10:24,367 --> 00:10:25,900
Dime, Patricio,
202
00:10:27,033 --> 00:10:28,567
¿Qué te molesta?
203
00:10:30,267 --> 00:10:32,533
¿Por qué hay gente?
vestido extraño?
204
00:10:33,467 --> 00:10:36,400
'Eso ya no es todo
adaptarse a la ocasión.
205
00:10:36,567 --> 00:10:38,033
Demasiado elegante.
206
00:10:38,167 --> 00:10:39,233
Vistoso.
207
00:10:39,367 --> 00:10:40,500
Extraño.
208
00:10:42,133 --> 00:10:43,200
¿Extraño?
209
00:10:43,633 --> 00:10:47,200
[RISAS] Bueno, los demás,
forma de expresión.
210
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
211
00:10:48,633 --> 00:10:49,967
Los demás,
212
00:10:50,967 --> 00:10:54,500
la ropa se usa para
protegerse.
213
00:10:56,033 --> 00:10:57,933
Vestirse para hacerse notar
214
00:10:58,900 --> 00:11:01,067
y no el real
su personalidad.
215
00:11:01,500 --> 00:11:03,800
Si alguna debilidad
se esconden
216
00:11:04,100 --> 00:11:05,500
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
217
00:11:05,633 --> 00:11:08,533
Entonces, Patricio,
proteger a mía
218
00:11:08,967 --> 00:11:09,933
¿Verdad?
219
00:11:10,233 --> 00:11:11,500
[RISAS]
220
00:11:11,633 --> 00:11:13,867
Bueno, acabas de preguntar
Eso es por Mia.
221
00:11:14,467 --> 00:11:15,867
es solo el
nuestro conocido
222
00:11:16,000 --> 00:11:17,333
ese vestido destacado.
223
00:11:17,667 --> 00:11:19,067
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
224
00:11:20,467 --> 00:11:21,667
[SUSPIRA EXASPERADAMENTE]
225
00:11:23,133 --> 00:11:24,567
A medida que pasa el tiempo,
226
00:11:25,033 --> 00:11:26,133
creo...
227
00:11:26,833 --> 00:11:28,800
que mia podría ser la misma
de su madre.
228
00:11:31,100 --> 00:11:35,100
Que podrían tener ambos
Trastorno de personalidad antisocial.
229
00:11:36,567 --> 00:11:38,033
Eso es Ingrid.
230
00:11:38,167 --> 00:11:39,467
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
231
00:11:39,967 --> 00:11:41,967
Me convertí en tu paciente
¿La madre de Mía?
232
00:11:42,433 --> 00:11:43,533
Sí.
233
00:11:44,100 --> 00:11:45,800
[PATRICIO] Mira,
posiblemente...
234
00:11:46,700 --> 00:11:49,200
Mía heredó eso
¿Su madre está enferma?
235
00:11:50,933 --> 00:11:53,733
No lo probé,
así que no puedo valorar.
236
00:11:54,933 --> 00:11:56,867
Así que no tengo nada que decir, pero...
237
00:11:57,200 --> 00:11:58,400
si eso sucede
238
00:11:58,533 --> 00:12:00,267
y tener una condición
así es mía,
239
00:12:00,933 --> 00:12:02,633
tienes que protegerlo.
240
00:12:04,333 --> 00:12:06,067
Protek... ¿proteger dónde?
241
00:12:06,200 --> 00:12:07,767
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
242
00:12:13,733 --> 00:12:16,500
[La música se vuelve siniestra]
243
00:12:25,600 --> 00:12:26,767
[Jadea] ¡Ah!
244
00:12:27,167 --> 00:12:30,900
esa es la bendición
de intrusos.
245
00:12:32,067 --> 00:12:33,200
Ah...
246
00:12:33,533 --> 00:12:35,067
¿Ese libro es tuyo?
247
00:12:36,133 --> 00:12:38,533
¿Tengo que responder?
tu pregunta?
248
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
249
00:12:40,133 --> 00:12:41,433
Porque deberíamos saber...
250
00:12:41,900 --> 00:12:44,867
todos están ocupados
de pacientes aquí.
251
00:12:45,000 --> 00:12:46,267
Mmm...
252
00:12:46,400 --> 00:12:48,100
[RISAS] Sí, por cierto.
253
00:12:49,467 --> 00:12:51,333
Me olvidé.
254
00:12:52,000 --> 00:12:55,633
hay chismes
las enfermeras aquí.
255
00:12:55,767 --> 00:12:57,900
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
256
00:12:58,500 --> 00:12:59,800
Sí.
257
00:12:59,933 --> 00:13:01,100
Es mío.
258
00:13:03,767 --> 00:13:06,267
¿Lo sabe la enfermera Olivia?
259
00:13:06,400 --> 00:13:08,600
que tienes un libro personal?
260
00:13:09,100 --> 00:13:10,133
Sí.
261
00:13:11,733 --> 00:13:13,200
Ah, al grano.
262
00:13:13,333 --> 00:13:15,133
A todos los pacientes aquí,
263
00:13:15,867 --> 00:13:18,667
te noto
le gusta leer libros.
264
00:13:19,767 --> 00:13:22,233
Mmm... ¡Mira!
265
00:13:22,600 --> 00:13:25,600
¡Chisme! [RISAS]
266
00:13:25,733 --> 00:13:28,467
Sólo un observador
se llama zelda.
267
00:13:28,833 --> 00:13:30,033
[ZELDA INHALA]
268
00:13:30,433 --> 00:13:32,000
Bueno, enfermera...
269
00:13:33,333 --> 00:13:34,733
con suerte,
270
00:13:35,567 --> 00:13:37,000
has sido tomado
271
00:13:37,767 --> 00:13:40,533
no toques las cosas
que no es tuyo.
272
00:13:40,667 --> 00:13:42,700
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
273
00:13:44,567 --> 00:13:45,767
[SE RÍE SUAVEMENTE]
274
00:13:45,900 --> 00:13:47,700
-Descansa un poco, ¿eh?
- Mmm.
275
00:13:51,733 --> 00:13:54,800
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
276
00:13:56,700 --> 00:13:57,800
[LA PUERTA SE ABRE]
277
00:13:58,600 --> 00:13:59,567
[LA PUERTA SE CIERRA]
278
00:13:59,867 --> 00:14:00,833
[ANOK] Antes,
279
00:14:00,967 --> 00:14:02,900
ese es uno de los raros
oportunidad
280
00:14:03,400 --> 00:14:05,633
con la mente clara
de Samuel, Patricio.
281
00:14:06,267 --> 00:14:08,500
Antes pudo hablar
claramente.
282
00:14:08,633 --> 00:14:10,167
Eso rara vez sucede.
283
00:14:10,667 --> 00:14:13,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
284
00:14:16,367 --> 00:14:19,867
¿Cree usted, doctor?
¿Que la madre de Mia sigue viva?
285
00:14:21,133 --> 00:14:22,233
Que es posible...
286
00:14:23,267 --> 00:14:24,600
¿regresó?
287
00:14:26,233 --> 00:14:27,867
Estoy abierto a la posibilidad.
288
00:14:28,800 --> 00:14:30,800
porque si sucede
ingrid regresará
289
00:14:30,933 --> 00:14:32,767
por su esposa y su hijo,
290
00:14:33,233 --> 00:14:34,633
Mia lo pasará mal.
291
00:14:35,533 --> 00:14:38,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
292
00:14:45,733 --> 00:14:47,633
¡Hola, mejor amiga!
293
00:14:47,767 --> 00:14:49,767
Matmat se pondrá a trabajar.
294
00:14:50,733 --> 00:14:51,767
Bestie, estás en casa.
295
00:14:51,900 --> 00:14:53,200
[PAJAROS PIRANDO]
296
00:14:58,900 --> 00:15:00,167
Mejor amiga...
297
00:15:00,900 --> 00:15:02,267
Tengo una pregunta.
298
00:15:05,967 --> 00:15:08,367
¿Cuál es el tipo de Patrick?
a una mujer?
299
00:15:10,600 --> 00:15:15,800
N-nadie quiere
Patpat es una niña,
300
00:15:15,933 --> 00:15:17,700
nadie quiere una niña.
301
00:15:19,333 --> 00:15:20,867
[INHALA] Bien.
302
00:15:21,433 --> 00:15:22,833
Ahora no está enamorado.
303
00:15:24,100 --> 00:15:25,400
Pero...
304
00:15:26,267 --> 00:15:28,600
¿Qué tipo de mujer es?
305
00:15:29,600 --> 00:15:30,833
¿Es alto?
306
00:15:31,600 --> 00:15:32,833
¿Charlatán?
307
00:15:32,967 --> 00:15:34,267
¿Tranquilo?
308
00:15:35,267 --> 00:15:36,533
-Mmmm...
-¿Inteligente?
309
00:15:40,400 --> 00:15:45,000
Nada. Nada realmente
A Patpat le gustan las mujeres.
310
00:15:45,333 --> 00:15:48,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
311
00:15:48,167 --> 00:15:49,667
[Jadeos]
312
00:15:50,700 --> 00:15:52,300
no me digas...
313
00:15:53,400 --> 00:15:55,600
¿realmente quiere un hombre?
314
00:15:57,067 --> 00:16:00,233
Nada. A nadie más le gusta
patpat
315
00:16:00,367 --> 00:16:02,633
Sólo Matmat.
316
00:16:03,333 --> 00:16:06,400
[MATEO]
Patpat siempre dice,
317
00:16:07,800 --> 00:16:11,567
"Hombre, eres mi favorito".
318
00:16:13,067 --> 00:16:14,067
[Resopla]
319
00:16:14,900 --> 00:16:16,933
[MIA] Por eso
su vida es aburrida.
320
00:16:17,233 --> 00:16:18,767
Sin emoción.
321
00:16:19,067 --> 00:16:20,433
¡Hay!
322
00:16:20,700 --> 00:16:22,367
Hay entusiasmo.
323
00:16:23,867 --> 00:16:27,967
patpat esta feliz
Están jugando con Matmat.
324
00:16:28,100 --> 00:16:29,767
Eso es diferente.
quiero decir,
325
00:16:29,900 --> 00:16:31,233
ningún otro color...
326
00:16:31,367 --> 00:16:32,800
sabor diferente.
327
00:16:33,467 --> 00:16:35,667
¿Me entiendes, mejor amiga?
328
00:16:36,200 --> 00:16:38,267
El picante de...
329
00:16:38,833 --> 00:16:39,900
en el plato?
330
00:16:40,033 --> 00:16:41,600
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
331
00:16:42,267 --> 00:16:43,500
[suspiros]
332
00:16:46,867 --> 00:16:48,567
Eso es todo, mejor amiga.
333
00:16:49,167 --> 00:16:50,933
[PAJAROS PIRANDO]
334
00:16:54,167 --> 00:16:56,367
Haré feliz a Patrick.
335
00:16:57,333 --> 00:17:00,533
La alegría que nunca tendrá.
puedo olvidar
336
00:17:02,033 --> 00:17:02,933
[MATMAT] M--
337
00:17:04,133 --> 00:17:05,333
M...
338
00:17:06,600 --> 00:17:07,833
Señorita Mía...
339
00:17:08,433 --> 00:17:12,433
Satsat es tuyo.
340
00:17:13,333 --> 00:17:16,400
[MATEO]
Tú y Satsat jugaréis.
341
00:17:16,567 --> 00:17:20,100
Patpat, a Matmat.
342
00:17:20,233 --> 00:17:22,200
Nos divertiremos...
343
00:17:22,967 --> 00:17:24,767
porque somos hermanos.
344
00:17:24,900 --> 00:17:26,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
345
00:17:26,733 --> 00:17:29,400
¿Pero no seremos mejores amigos?
346
00:17:30,533 --> 00:17:33,400
tal vez podamos
compartir con patricio?
347
00:17:34,200 --> 00:17:38,500
No, sólo Matmat
patpat
348
00:17:40,633 --> 00:17:42,800
ustedes dos
siempre juntos!
349
00:17:43,300 --> 00:17:44,900
¿Aún no estás aburrido?
350
00:17:45,033 --> 00:17:46,267
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
351
00:17:46,400 --> 00:17:49,100
No, porque somos hermanos.
352
00:17:49,600 --> 00:17:52,167
Mi nombre es Patpat.
353
00:17:52,633 --> 00:17:54,200
¿Nunca peleaste?
354
00:17:54,633 --> 00:17:56,733
Ni una sola vez lo eres
enojado con él?
355
00:17:57,967 --> 00:17:59,300
Nunca lo pediste
356
00:17:59,433 --> 00:18:01,267
espero que no
¿sois hermanos?
357
00:18:01,400 --> 00:18:02,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA]
358
00:18:10,200 --> 00:18:11,333
¿Hombre?
359
00:18:11,467 --> 00:18:13,433
[SONIDO DEL TELÉFONO]
360
00:18:14,467 --> 00:18:16,300
[CONTINÚA EL SONIDO]
361
00:18:17,200 --> 00:18:18,300
Hola?
362
00:18:19,300 --> 00:18:20,500
Jasón.
363
00:18:21,700 --> 00:18:25,667
Matmat ya está funcionando
a la señorita Mía.
364
00:18:27,333 --> 00:18:28,600
Sí, está bien.
365
00:18:28,900 --> 00:18:30,567
[La música malhumorada continúa]
366
00:18:40,533 --> 00:18:42,300
[MOTOR ZUMBANDO CONTINUAMENTE]
367
00:18:54,067 --> 00:18:55,267
Patricio.
368
00:18:55,800 --> 00:18:56,833
[MIA] ¡Patricio!
369
00:18:58,200 --> 00:19:00,667
¿Escuchaste lo que dije?
¿Sobre Manong?
370
00:19:01,233 --> 00:19:02,633
Ahora somos mejores amigos.
371
00:19:04,067 --> 00:19:06,400
Ah, sí. Me mencionó.
372
00:19:07,967 --> 00:19:09,533
[MIA] Ahora somos mejores amigas.
373
00:19:10,033 --> 00:19:11,567
todavía no quiere compartir.
374
00:19:19,533 --> 00:19:20,600
[ABRE LA PUERTA DEL COCHE]
375
00:19:20,733 --> 00:19:21,733
¡Oye!
376
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
[MIA] ¡Oye!
377
00:19:24,233 --> 00:19:26,933
¡¿Qué?! huirás
Soy yo otra vez, ¿eh?
378
00:19:29,467 --> 00:19:30,667
Yo conduciré.
379
00:19:30,800 --> 00:19:33,833
[TOCACIÓN INSTRUMENTAL SUAVE]
380
00:19:36,467 --> 00:19:37,633
Está bien.
381
00:19:39,600 --> 00:19:41,733
[MOTOR ACELERANDO]
382
00:19:43,833 --> 00:19:46,833
["POR QUÉ YO" DE BELLE MARIANO
JUGANDO]
383
00:20:04,200 --> 00:20:05,067
[MIA] ¡Ahí!
384
00:20:05,200 --> 00:20:07,067
Perfecto. ahora podemos
tomando el sol aquí.
385
00:20:07,200 --> 00:20:08,867
-[PATRICK] Estaremos allí arriba.
- [MIA] ¿Qué?
386
00:20:09,000 --> 00:20:10,800
-¿Qué hay ahí?
-¡Más diversión allí!
387
00:20:10,933 --> 00:20:11,933
[MIA] ¡¿Qué?!
388
00:20:12,433 --> 00:20:14,367
["POR QUÉ YO" INSTRUMENTAL
JUGANDO]
389
00:20:14,500 --> 00:20:15,933
[MIA] ¿Ver? ¿Tienes una vista?
390
00:20:16,067 --> 00:20:18,833
-¡Sí, ahí!
-Ah, ¿vale la pena? Bueno.
391
00:20:21,400 --> 00:20:22,867
-¿Aquí?
-Aquí.
392
00:20:24,533 --> 00:20:25,967
-[PATRICIO] Mmm.
-[MIA jadea]
393
00:20:26,300 --> 00:20:27,333
¡¿Qué?!
394
00:20:27,467 --> 00:20:29,233
- ¿Saltamos?
-¡Sí, vamos!
395
00:20:29,367 --> 00:20:31,100
¡No! ¿Estás loco?
396
00:20:31,233 --> 00:20:32,900
¿Es esta tu idea de unas vacaciones?
397
00:20:33,033 --> 00:20:35,167
["POR QUÉ YO" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
398
00:20:35,333 --> 00:20:37,333
Solo pensé, es mi momento
cuando quieras hacerlo.
399
00:20:37,467 --> 00:20:38,733
[PIRADO DE PÁJARO]
400
00:20:42,767 --> 00:20:45,333
Pensé, no puedo hacerlo
'cuando estoy con Manong.
401
00:20:46,000 --> 00:20:47,667
["POR QUÉ YO" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
402
00:20:48,533 --> 00:20:50,300
[patricio]
Estoy seguro de que me detendrá.
403
00:20:50,433 --> 00:20:51,833
[OLAS LAMPANDO]
404
00:20:56,433 --> 00:20:58,000
Está bien.
Si no lo quieres, lo haré.
405
00:20:58,533 --> 00:21:00,100
["POR QUÉ YO" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
406
00:21:01,067 --> 00:21:02,033
Bien.
407
00:21:03,733 --> 00:21:04,967
Lo haré.
408
00:21:05,600 --> 00:21:07,300
-Mía, no necesitas--
-¡No, lo haré!
409
00:21:07,433 --> 00:21:09,267
-Mía, no--
-¡Lo haré, ¿no?!
410
00:21:10,400 --> 00:21:11,500
¿Estás seguro?
411
00:21:11,633 --> 00:21:13,400
-[ONDAS LAMPANDO]
-[EXHALA PROFUNDAMENTE]
412
00:21:13,533 --> 00:21:15,167
Sí. Sí.
413
00:21:17,767 --> 00:21:20,767
["POR QUÉ YO" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
414
00:21:29,000 --> 00:21:33,967
["POR QUÉ YO" DE BELLE MARIANO
JUGANDO]
415
00:21:45,400 --> 00:21:46,333
[PATRICIO] Uno...
416
00:21:48,033 --> 00:21:49,067
Dos...
417
00:21:49,667 --> 00:21:51,233
-¡Tres!
-[GRITOS]
418
00:21:51,367 --> 00:21:56,033
["POR QUÉ YO" CONTINÚA]
419
00:21:57,533 --> 00:21:59,333
[Salpicaduras]
420
00:22:03,300 --> 00:22:04,300
[GRITOS] ¡Sí!
421
00:22:05,100 --> 00:22:06,133
[Jadeos]
422
00:22:06,267 --> 00:22:08,133
[RISAS]
423
00:22:09,167 --> 00:22:10,367
¡Sí!
424
00:22:10,633 --> 00:22:11,900
[RISAS]
425
00:22:13,200 --> 00:22:14,233
¡Guau!
426
00:22:15,367 --> 00:22:16,867
[RISAS]
427
00:22:17,000 --> 00:22:18,300
[RISAS]
428
00:22:19,367 --> 00:22:24,133
["POR QUÉ YO" CONTINÚA]
429
00:22:40,600 --> 00:22:42,100
[PATRICK GRITAS] ¡Guau!
430
00:22:42,233 --> 00:22:45,700
["POR QUÉ YO" CONTINÚA]
431
00:22:51,433 --> 00:22:53,633
[MIA] Cada vez más rápido
tu sonrisa.
432
00:22:53,767 --> 00:22:55,433
[patricio]
Estoy feliz de estar contigo.
433
00:22:55,733 --> 00:22:57,400
Estoy sonriendo.
434
00:22:58,800 --> 00:23:00,700
-[SAMUEL]'Tus ojos...
-[OLIVIA] ¿Te acuerdas de mí?
435
00:23:00,833 --> 00:23:02,133
-¡Vas a morir!
-[OLIVIA jadea]
436
00:23:02,267 --> 00:23:03,867
-¿Por qué huiste?
-¿Me puedes prestar?
437
00:23:04,000 --> 00:23:05,533
un poco de dinero para
¿Tengo que pagar por esto?
438
00:23:05,667 --> 00:23:06,900
[MATMAT] ¿Te vas a casa, Patpat?
439
00:23:07,033 --> 00:23:08,833
[LI]Eh, si nos volvemos mejores amigos
tú y Mía,
440
00:23:08,967 --> 00:23:11,067
Deberías invitarlo aquí.
441
00:23:11,200 --> 00:23:12,967
-Él no está aquí.
-¿Qué ocurre? ¿Dónde está Mía?
442
00:23:13,100 --> 00:23:15,967
[MADETH] Quizás juntos
Patrick también es Miss Mia, ¿verdad?